|
| Početak staze u Apatovcu za stari grad Veliki Kalnik vidljiv je već i sa glavne prometnice . |
| Begin of the mountain way from Apatovac for ruin of the castle Kalnik You can see already from main road . |
| Broj klikova : 121 Com : 0 |
|
|
| Stazu prolazimo sa planinarima PD Zanatlija iz Osijeka . Okupljanje na polazišnoj točci . |
| We are going on trip with climbers of PD Zanatlija from Osijek . Gathering and string up. |
| Broj klikova : 132 Com : 0 |
|
|
| End of little village Apatovac . |
| Broj klikova : 96 Com : 0 |
|
|
| Spust do tvornice Kalničke vode u Apatovcu . |
| Come down until factory of Kalnička watter in Apatovac . |
| Broj klikova : 129 Com : 0 |
|
|
| Dolazak pred Apatovačko vrilo . |
| We ara going down to Apatovačko wellspring. |
| Broj klikova : 111 Com : 0 |
|
|
| Napredujemo prema Krču . Planina Kalnik . |
| Further we are going to the Krc |
| Broj klikova : 83 Com : 0 |
|
|
| Za odlično markiranu stazu pobrinuo se Štef . |
| For exelent bulleting of way Stef take care of . |
| Broj klikova : 89 Com : 0 |
|
|
| Dobri kalnički duh sa planinarima iz Osijeka . Kalnik . |
| Brownie of Kalnik with climbers from Osijek . |
| Broj klikova : 125 Com : 0 |
|
|
| Kratki predah na mjestu prije Stupa . Kalnik . |
| We are take a little rest on place near area of Stupe . Kalnik . |
| Broj klikova : 76 Com : 0 |
|
|
| Štefove škare - uvijek u upotrebi . Čišćenje staze od raslinja . |
| Stefan's claw are in use. Cleaning of way from vegetation . |
| Broj klikova : 77 Com : 0 |
|
|
| Staza Apatovac - Stari grad Kalnik odlično je održavana . |
| Way apatovac - old town Kalnik is exelent maintained . |
| Broj klikova : 75 Com : 0 |
|
|
| Spust prema malom naselju od nekoliko kuća - Volar . Kalnik . |
| Going down to little village with some few house - Volar . Kalnik . |
| Broj klikova : 67 Com : 0 |
|
|
| Na području Stupe . Kalnik . |
| On the area Stupe . Kalnik |
| Broj klikova : 113 Com : 0 |
|
|
| Područje Stupe - Volar . kalnik . |
| Area of Stupe. Place Volar . Kalnik . |
| Broj klikova : 152 Com : 0 |
|
|
| Područje Stupe. U blizini je partizanska bolnica. U ovoj kući je žig. Mjesto je okruženo brdima i izdvojeno . Kalnik . |
| Area of Stupe . Very closely is old partizan's hospital . Here in this house is climbers seal. Sometimes there wos old way : 'Tracking partizans' |
| Broj klikova : 163 Com : 0 |
|
|
| Jezero pored kuće sa prethodne slike. Stupe . Kalnik . |
| Lake near house from precedent picture . Area Stupe . Kalnik . |
| Broj klikova : 155 Com : 0 |
|
|
| Volar . Skretanje za Vratno i Stari grad Kalnik . |
| Volar . Here turn right and gou in forest if You won to come in Vratno and old town Kalnik . |
| Broj klikova : 87 Com : 0 |
|
|
| Nastavljamo put po lijepim stazama bukovih šuma . |
| We are going furthe per nice forester way in bech forest . Kalnik . |
| Broj klikova : 55 Com : 0 |
|
|
| Na stazi prema Vratnu ima strmih uspona i spusteva . Vratno . Kalnik . |
| On the forest way for wratno there is also steep's . |
| Broj klikova : 57 Com : 0 |
|
|
| Po hrptu brda (vrh Kolac 409m) staza je lijepa i ravna . Kalnik . Vratno . |
| On the ridge of hill way is straight on . Top Kolac (409 m) . Kalnik . Vratno . |
| Broj klikova : 66 Com : 0 |
|
|
| U srcu planine Kalnik . Prema lugarnici u Vratnom i Škrinji . |
| In the hearth of mountain Kalnik . Direction to forester house Vratno and Skrinja . |
| Broj klikova : 80 Com : 0 |
|
|
| Pred nama se na jugozapadu pojavila Škrinja . Vrh na 500 ndm. |
| In front of as, on southwest, top Skrinja im moment become visible . |
| Broj klikova : 69 Com : 0 |
|
|
| Spust prema lugarnici u Vratnom . Kalnik . |
| Goin down to foresters house in Vratno . Kalnik . |
| Broj klikova : 59 Com : 0 |
|
|
| Aktualni mostovi na stazi . Vratno .Kalnik . |
| Actual's bridge's on this way . Vratno . Kalnik . |
| Broj klikova : 98 Com : 0 |
|
|
| Lugarnica kod Vratnog se renovira . Kalnik. |
| Foresters house in Vratno being renovate . |
| Broj klikova : 90 Com : 0 |
|
|
| Odmor u skloništu-sjenici pred zadnji dio puta do stare gradine klanik . |
| We are take a little bit log rest in refuge befor last part of way to old town Kalnik . |
| Broj klikova : 109 Com : 0 |
|
|
| Stari most preko Kamešnice sve nas je izdržao .Podno Kalničke grede i vrha Škrinje sa sjeverne strane . |
| Old bridge over creek kamesnica are hold on all of us. Our location is under hill Kalnicka greda, top Skrinja, north side . |
| Broj klikova : 108 Com : 2 |
|
|
| A gdje smo ? Uhvatila nas je mrkla noć u šumama sjevernih strana Kalničke grede ! |
| Broj klikova : 124 Com : 0 |
|
|
| Konačno svjetla Križevaca u daljini ! Kalnik . |
| Once and for all - lights of town Krizevci far away ! |
| Broj klikova : 83 Com : 0 |
|
|
| Kao i iluminantna stara tvrđava Kalnik . |
| And wondrous old town Kalnik in night . |
| Broj klikova : 129 Com : 0 |
|
|
| Staza ipak završava ovdje . Ugodno druženje nakon napornog puta u planinarskom domu Kalnik . Planina Kalnik . |
| And way however end here . In mountainering house on Kalnik . Converse on dinner . Kalnik . |
| Broj klikova : 139 Com : 0 |
|
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
